1
00:00:06,830 --> 00:00:12,604
♪Ulotne iluzje♪

2
00:00:13,660 --> 00:00:18,172
♪Piękne, ale kruche.
Oszałamianie ludzi♪

3
00:00:19,860 --> 00:00:22,560
♪Uroniłem jedną łzę♪

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,099
♪W zamian za twoje złamane serce♪

5
00:00:26,260 --> 00:00:33,129
♪Jeśli możesz żyć w pokoju,
powinno być tego warte♪

6
00:00:34,200 --> 00:00:40,310
♪Nie powinienem żałować
kiedy cię spotkałem♪

7
00:00:40,760 --> 00:00:47,817
♪Ponownie zjednoczeni. Jeśli czas upłynie,
Nie pozwolę ci być samej♪

8
00:00:48,260 --> 00:00:54,220
♪Powrót do starych dobrych czasów,
już rozwiane przez wiatr♪

9
00:00:54,500 --> 00:01:00,921
♪Jedynym, który pozostał, jesteś ty,
z promiennym uśmiechem♪

10
00:01:01,300 --> 00:01:04,156
♪Jestem gotowy znosić trudności♪

11
00:01:04,192 --> 00:01:08,342
♪Aby cię chronić
do końca życia♪

12
00:01:08,400 --> 00:01:14,988
♪Nawet jeśli nie jest nam przeznaczone
w tym życiu, do zobaczenia w następnym♪

13
00:01:15,305 --> 00:01:18,336
♪Jestem gotowy to znieść
tysiąc lat zimy♪

14
00:01:18,390 --> 00:01:22,681
♪W zamian za twój ciepły uśmiech♪

15
00:01:22,740 --> 00:01:30,070
♪Obyś miała przed sobą bezproblemową podróż♪

16
00:01:32,256 --> 00:01:35,890
=Yong Sen=

17
00:01:36,600 --> 00:01:38,660
=Odcinek 4=

18
00:01:43,835 --> 00:01:48,464
(Siedem tysięcy świec,
świeci tylko dla jednej osoby.)

19
00:01:48,714 --> 00:01:53,864
(Z tęsknotą w głębi duszy,
żadne lekarstwo nie jest w stanie tego wyleczyć.)

20
00:02:06,874 --> 00:02:08,304
Zaufaj mi.

21
00:02:14,955 --> 00:02:17,104
Co... Czy ona znowu płacze?

22
00:02:17,194 --> 00:02:18,905
Nie wygląda na to.

23
00:02:21,835 --> 00:02:23,193
(W snach,)

24
00:02:23,194 --> 00:02:25,234
(tęskniliście za sobą)

25
00:02:25,235 --> 00:02:27,633
(co ją spowodowało
wylać zbyt wiele łez.)

26
00:02:27,634 --> 00:02:29,114
(W rzeczywistości,)

27
00:02:29,115 --> 00:02:30,954
(powinieneś mieć idealne zakończenie.)

28
00:02:30,955 --> 00:02:33,905
(Ale sprawiłeś, że zlała
znowu za dużo łez.)

29
00:02:41,194 --> 00:02:44,905
Panienko, podziwiasz go?

30
00:02:45,075 --> 00:02:46,425
NIE.

31
00:02:46,914 --> 00:02:48,114
Doświadczyłem tego już wcześniej.

32
00:02:48,115 --> 00:02:50,425
Więc nie musisz tego przede mną ukrywać.

33
00:02:52,355 --> 00:02:54,153
Czy płakałaś z jego powodu?

34
00:02:54,154 --> 00:02:55,264
NIE.

35
00:02:55,275 --> 00:02:57,074
Czy doświadczyłeś bólu serca?
przez niego?

36
00:02:57,075 --> 00:02:59,305
Nie ja, ale on to zrobił.

37
00:03:00,714 --> 00:03:02,064
Czy możesz mi powiedzieć

38
00:03:02,395 --> 00:03:03,593
dlaczego mnie zmusił

39
00:03:03,594 --> 00:03:04,984
Chodź tu?

40
00:03:08,474 --> 00:03:10,274
Aby zerwać przeznaczony dla ciebie związek.

41
00:03:10,275 --> 00:03:12,745
Nasz przeznaczony związek?

42
00:03:12,955 --> 00:03:14,394
Za dużo o tym myśli.

43
00:03:14,395 --> 00:03:15,834
Być precyzyjnym,

44
00:03:15,835 --> 00:03:18,145
twój przeznaczony związek
w swoim poprzednim życiu.

45
00:03:18,400 --> 00:03:19,554
Miałeś na myśli więź karmiczną, prawda?

46
00:03:19,555 --> 00:03:20,984
Możesz to powiedzieć.

47
00:03:22,995 --> 00:03:23,593
W porządku.

48
00:03:23,594 --> 00:03:25,944
Powiedz mi jak to złamać.

49
00:03:28,395 --> 00:03:29,593
Dobrze,

50
00:03:29,594 --> 00:03:31,873
zrezygnuj z niego

51
00:03:31,874 --> 00:03:32,674
dokona czynu.

52
00:03:32,675 --> 00:03:33,784
NIE.

53
00:03:33,914 --> 00:03:35,873
Nie powiedziałeś?
nie czujesz do niego nic?

54
00:03:35,874 --> 00:03:36,954
Powiedziałem to.

55
00:03:36,955 --> 00:03:38,585
Ale nie mogę z niego zrezygnować.

56
00:03:38,754 --> 00:03:41,834
Chyba, że ​​uratuje mojego ojca.

57
00:03:41,835 --> 00:03:44,465
Naturalnie, nie będę miał nic
nie mieć już z nim nic do czynienia.

58
00:03:45,075 --> 00:03:46,865
Widzę.

59
00:03:46,874 --> 00:03:50,504
Nadal masz taki krawat.

60
00:03:52,634 --> 00:03:54,264
Proszę napić się herbaty.

61
00:04:01,594 --> 00:04:03,873
Naprawdę wierzę, że boli Cię serce.

62
00:04:03,874 --> 00:04:05,384
Nie mogę uwierzyć, że dałeś się na to nabrać.

63
00:04:17,874 --> 00:04:20,753
Zjawiskowe więzy łączą głęboko,

64
00:04:20,754 --> 00:04:23,544
przyszłe splątania więzi karmicznych.

65
00:04:23,874 --> 00:04:26,633
Jeśli ta więź karmiczna nie zostanie rozwiązana,

66
00:04:26,634 --> 00:04:29,345
wybacz, że nie mogę pomóc.

67
00:04:30,235 --> 00:04:31,594
Jaka więź karmiczna?

68
00:04:31,595 --> 00:04:34,424
Więź karmiczna
to zasługa jej ojca.

69
00:04:34,834 --> 00:04:36,073
Jeśli to ma znaczenie

70
00:04:36,074 --> 00:04:38,265
nie został prawidłowo rozwiązany,

71
00:04:38,274 --> 00:04:40,193
obawiam się

72
00:04:40,194 --> 00:04:42,744
będziesz spędzać
całe życie we łzach.

73
00:04:43,314 --> 00:04:47,224
W chwili, gdy ludzie dostają to, czego chcą,

74
00:04:47,795 --> 00:04:50,193
ich przywiązania słabną.

75
00:04:50,194 --> 00:04:53,025
Być może do tego czasu wszystko będzie już w porządku.

76
00:04:56,155 --> 00:04:58,114
Może wszystko będzie dobrze?

77
00:04:58,115 --> 00:04:59,193
Na końcu,

78
00:04:59,194 --> 00:05:01,104
nadal musimy na sobie polegać.

79
00:05:01,715 --> 00:05:04,304
Czy w takim razie nie powinieneś zwrócić również naszych pieniędzy?

80
00:05:04,555 --> 00:05:05,705
Jesteś...

81
00:05:06,274 --> 00:05:07,465
Wulgarny.

82
00:05:07,555 --> 00:05:08,034
Ja?

83
00:05:08,035 --> 00:05:09,554
Chciałeś rozwiązać swoje problemy.

84
00:05:09,555 --> 00:05:11,385
Czy ty też nie potrzebujesz mojego przewodnictwa?

85
00:05:11,394 --> 00:05:11,994
I...

86
00:05:11,995 --> 00:05:13,624
Posłuchaj, proszę pana.

87
00:05:14,035 --> 00:05:15,424
W życiu,

88
00:05:15,514 --> 00:05:17,825
nie należy być zbyt małostkowym.

89
00:05:18,954 --> 00:05:20,705
Ja? Drobiazgowy?

90
00:05:20,754 --> 00:05:22,265
- Jestem małostkowy?
- Yang Zong.

91
00:05:25,155 --> 00:05:26,145
Cienki.

92
00:05:32,634 --> 00:05:33,945
Jakie to wulgarne.

93
00:05:36,035 --> 00:05:37,953
Jesteś córką Shen Wenqi?

94
00:05:37,954 --> 00:05:39,753
Ty jinx!

95
00:05:39,754 --> 00:05:42,184
To wszystko przez Ciebie!

96
00:05:42,715 --> 00:05:44,433
-To jej wina.
-Wszystko w porządku?

97
00:05:44,434 --> 00:05:45,114
To ona.

98
00:05:45,115 --> 00:05:47,114
Kanał Zachodni, który zbudował twój ojciec

99
00:05:47,115 --> 00:05:50,034
zabił moje dziecko!

100
00:05:50,035 --> 00:05:52,873
Mam nadzieję, że wkrótce zostanie stracony.

101
00:05:52,874 --> 00:05:54,873
Tak, powinien zostać wkrótce stracony!

102
00:05:54,874 --> 00:05:56,714
Publicznie prowokując,
zgodnie z prawem...

103
00:05:56,715 --> 00:05:59,554
Pozwól im być. Po wyniku weryfikacji
wychodzi plan budowy,

104
00:05:59,555 --> 00:06:01,465
naturalnie zrozumieją.

105
00:06:03,035 --> 00:06:04,145
Dlaczego wciąż tu jesteś?

106
00:06:08,274 --> 00:06:10,424
(Odpłata nadejdzie prędzej czy później.)

107
00:06:20,355 --> 00:06:21,265
Jesteś ranny?

108
00:06:22,795 --> 00:06:23,864
Nic mi nie jest.

109
00:06:26,115 --> 00:06:26,994
Oficjalny Lu,

110
00:06:26,995 --> 00:06:28,300
wyniki są.

111
00:06:28,301 --> 00:06:31,025
To był błąd w planach budowy
co spowodowało zawalenie się Kanału Zachodniego.

112
00:06:31,115 --> 00:06:32,313
Kiedy ludzie usłyszeli

113
00:06:32,314 --> 00:06:33,273
tego,

114
00:06:33,274 --> 00:06:34,994
zaczęli wywierać presję na sąd

115
00:06:34,995 --> 00:06:37,664
dokonać egzekucji Shen Wenqi.

116
00:06:41,314 --> 00:06:42,224
Co?

117
00:06:43,115 --> 00:06:44,385
Jak to możliwe?

118
00:06:44,386 --> 00:06:46,273
Plany budowlane mojego ojca
są absolutnie bez zarzutu.

119
00:06:46,274 --> 00:06:47,393
Zweryfikowaliśmy je.

120
00:06:47,394 --> 00:06:49,265
Sprawdził je także mój szwagier.

121
00:06:49,995 --> 00:06:51,104
Uspokoić się.

122
00:06:51,400 --> 00:06:52,714
Pójdę do Imperialnego Cenzoratu.

123
00:06:52,715 --> 00:06:53,984
Ja też chcę iść.

124
00:07:03,115 --> 00:07:04,265
Jeśli nie będziesz płakać,

125
00:07:05,434 --> 00:07:06,825
Zabiorę cię.

126
00:07:23,954 --> 00:07:24,825
Oficjalny Zhou,

127
00:07:29,555 --> 00:07:31,664
Jak potoczyła się sprawa West Canal?

128
00:07:31,675 --> 00:07:33,104
Zostanie stracony po jesieni.

129
00:07:34,355 --> 00:07:36,154
Oficjalny Zhou,
proszę wejść do środka.

130
00:07:36,155 --> 00:07:37,664
Omówimy tę kwestię w środku.

131
00:07:47,194 --> 00:07:48,345
Oficjalny Lu,

132
00:07:48,555 --> 00:07:50,594
czy jest jakakolwiek nadzieja
w związku z sytuacją mojego ojca?

133
00:07:50,595 --> 00:07:51,994
Nigdy by się nie pomylił.

134
00:07:51,995 --> 00:07:53,945
Najpierw wróć do ogrodu Cheng
i czekaj na moje wieści.

135
00:07:53,954 --> 00:07:54,433
I...

136
00:07:54,434 --> 00:07:55,345
Być dobrym.

137
00:07:57,394 --> 00:08:00,184
W takim razie będę tam czekać na Twoje wieści.

138
00:08:13,555 --> 00:08:14,864
Dziś na ulicy,

139
00:08:15,035 --> 00:08:16,705
Zauważyłem kilku uchodźców.

140
00:08:17,035 --> 00:08:18,825
Chengxi jest poważnie dotknięte.

141
00:08:18,954 --> 00:08:20,744
Wszędzie są uchodźcy
w mieście.

142
00:08:20,795 --> 00:08:22,905
Ale jest coś podejrzanego
o nich.

143
00:08:23,155 --> 00:08:24,784
Noszą postrzępione ubrania.

144
00:08:24,954 --> 00:08:26,184
Ale ich buty

145
00:08:26,355 --> 00:08:27,984
są w porządku.

146
00:08:28,314 --> 00:08:29,114
Logicznie rzecz biorąc,

147
00:08:29,115 --> 00:08:31,034
buty są bardziej prawdopodobne
nosić niż ubrania.

148
00:08:31,035 --> 00:08:32,553
I pochodzą z Chengxi,

149
00:08:32,554 --> 00:08:33,984
gdzie jest podatne na powodzie.

150
00:08:33,995 --> 00:08:35,065
Jednak ich buty są czyste,

151
00:08:35,435 --> 00:08:37,234
bez odrobiny błota.

152
00:08:37,235 --> 00:08:39,425
Ponieważ niektórzy ludzie
udają uchodźców

153
00:08:39,634 --> 00:08:41,384
podburzać opinię publiczną

154
00:08:41,475 --> 00:08:44,553
z intencją
wywierać presję na sąd.

155
00:08:44,554 --> 00:08:45,913
Dzięki temu mogą szybko rozwiązać problem

156
00:08:45,914 --> 00:08:47,474
sprawa Kanału Zachodniego.

157
00:08:47,475 --> 00:08:49,425
Oficjalny Lu, jesteś skrupulatny
w twoich myślach.

158
00:08:49,835 --> 00:08:50,864
To naprawdę godne podziwu.

159
00:08:51,195 --> 00:08:52,074
Więc oficjalny Zhou,

160
00:08:52,075 --> 00:08:54,545
czego użyłeś, żeby przekonać cesarza

161
00:08:54,794 --> 00:08:57,224
nie dokonać natychmiastowej egzekucji Shen Wenqi?

162
00:08:57,874 --> 00:08:59,345
Skąd wiedziałeś

163
00:08:59,715 --> 00:09:01,753
to ja przekonałem cesarza?

164
00:09:01,754 --> 00:09:03,153
Biorąc pod uwagę obecną sytuację,

165
00:09:03,154 --> 00:09:05,474
Oficjalnego Shena nie można utrzymać przy życiu
do jutra.

166
00:09:05,475 --> 00:09:07,465
W tym przypadku,
ty i ja jesteśmy głównymi badaczami.

167
00:09:07,914 --> 00:09:09,834
Jeśli cesarz wyda edykt,

168
00:09:09,835 --> 00:09:11,465
albo wezwie ciebie, albo mnie.

169
00:09:14,115 --> 00:09:16,345
Osoba, która otruła Shen Wenqi

170
00:09:16,595 --> 00:09:18,065
był urzędnikiem sądowym.

171
00:09:19,034 --> 00:09:20,913
Twierdził, że stracił rodzinę

172
00:09:20,914 --> 00:09:23,033
w katastrofie Kanału Zachodniego.

173
00:09:23,034 --> 00:09:24,825
Szukał więc zemsty.

174
00:09:26,154 --> 00:09:28,033
Ale przeoczyli jedną rzecz.

175
00:09:28,034 --> 00:09:29,673
Ta trucizna jest bardzo droga.

176
00:09:29,674 --> 00:09:30,673
Jak można

177
00:09:30,674 --> 00:09:32,144
urzędnik sądowy sobie na to pozwolić?

178
00:09:32,634 --> 00:09:34,114
Cesarz oczywiście nie pozwala

179
00:09:34,115 --> 00:09:36,273
kogokolwiek, kto by się wtrącił

180
00:09:36,274 --> 00:09:39,665
z cenzoratem pod nosem.

181
00:09:40,394 --> 00:09:42,504
Oficjalny Zhou, z pewnością wiesz

182
00:09:42,955 --> 00:09:44,744
co myśli cesarz.

183
00:09:44,874 --> 00:09:46,185
Dziękuję za komplement.

184
00:09:48,195 --> 00:09:49,904
Widziałem plany budowy

185
00:09:50,874 --> 00:09:52,384
podczas audiencji u cesarza.

186
00:09:52,835 --> 00:09:53,954
Oni są różni

187
00:09:53,955 --> 00:09:56,065
od tych, które sprawdziliśmy wcześniej.

188
00:09:56,195 --> 00:09:57,074
Komuś się udało

189
00:09:57,075 --> 00:09:58,553
rozkazywać Earlowi Suningowi

190
00:09:58,554 --> 00:10:00,393
i zmienić plany budowy

191
00:10:00,394 --> 00:10:01,984
pod naszymi nosami.

192
00:10:02,595 --> 00:10:04,305
Ta osoba nie jest prosta.

193
00:10:04,715 --> 00:10:05,585
Boisz się?

194
00:10:06,955 --> 00:10:07,904
Ja? Przestraszony?

195
00:10:08,634 --> 00:10:10,185
Uważam to za bardzo intrygujące.

196
00:10:10,995 --> 00:10:12,545
Teraz chcę tylko wiedzieć

197
00:10:12,554 --> 00:10:16,144
co masz na myśli.

198
00:10:16,674 --> 00:10:17,434
Najpierw dowiedz się

199
00:10:17,435 --> 00:10:19,273
jak plany budowy
zostały zamienione.

200
00:10:19,274 --> 00:10:19,834
Drugi,

201
00:10:19,835 --> 00:10:21,194
Earl Suning przyznał się

202
00:10:21,195 --> 00:10:22,434
że prowadził interesy pieniężne

203
00:10:22,435 --> 00:10:24,224
z mózgiem.

204
00:10:24,835 --> 00:10:26,393
Transakcje pieniężne?

205
00:10:26,394 --> 00:10:28,553
Zawalenie się Kanału Zachodniego to nie tylko problem

206
00:10:28,554 --> 00:10:30,504
wrobić Oficjalnego Shena, prawda?

207
00:10:34,115 --> 00:10:37,185
Jestem chętny do współpracy,
Oficjalny Lu.

208
00:10:39,475 --> 00:10:40,545
Teraz odejdę.

209
00:10:45,195 --> 00:10:46,224
Pan,

210
00:10:46,754 --> 00:10:48,665
jaki będzie nasz następny ruch?

211
00:10:49,315 --> 00:10:50,194
Nie

212
00:10:50,195 --> 00:10:51,785
masz już kierunek?

213
00:10:54,674 --> 00:10:56,785
To dlatego, że nic nie powiedziałeś.

214
00:10:57,034 --> 00:10:58,264
Chuyi,

215
00:10:59,034 --> 00:11:01,785
musisz nauczyć się wykorzystywać ludzi
dla twoich celów.

216
00:11:01,835 --> 00:11:02,984
Ale nadal potrzebujesz

217
00:11:03,874 --> 00:11:05,945
samemu iść tą ścieżką.

218
00:11:08,095 --> 00:11:09,234
(rezydencja Li)
Panienko, proszę się pospieszyć.

219
00:11:09,235 --> 00:11:10,933
Urzędnik Lu polecił nam wrócić
bezpośrednio do ogrodu Cheng.

220
00:11:10,933 --> 00:11:11,680
Nie będę długo.

221
00:11:11,680 --> 00:11:12,305
Zhen.

222
00:11:13,115 --> 00:11:14,185
Di?

223
00:11:16,794 --> 00:11:18,314
Gdzie byłeś cały ten czas?

224
00:11:18,315 --> 00:11:19,984
Twoja siostra bardzo się o ciebie martwi.

225
00:11:20,034 --> 00:11:20,994
Gdzie ona jest?

226
00:11:20,995 --> 00:11:23,144
Poszła cię szukać.
Robiła to codziennie.

227
00:11:23,154 --> 00:11:24,393
Powiedziała mi, że wysłała ludzi

228
00:11:24,394 --> 00:11:25,345
aby cię dzisiaj szukać.

229
00:11:25,435 --> 00:11:27,345
Przepraszam, że ją martwię.

230
00:11:27,355 --> 00:11:28,314
Di,

231
00:11:28,315 --> 00:11:29,873
zamierzają stracić mojego ojca.

232
00:11:29,874 --> 00:11:31,393
Mówią, że plany budowy
są wadliwe.

233
00:11:31,394 --> 00:11:33,873
Ale słyszałem
osobiście zweryfikowałeś plany.

234
00:11:33,874 --> 00:11:34,873
Tak

235
00:11:34,874 --> 00:11:36,074
i rzeczywiście są dokładne.

236
00:11:36,075 --> 00:11:37,314
Ale nie martw się.

237
00:11:37,315 --> 00:11:38,513
wrócę

238
00:11:38,514 --> 00:11:39,834
i porównaj pozostawione wersje robocze

239
00:11:39,835 --> 00:11:40,633
przez twojego ojca.

240
00:11:40,634 --> 00:11:41,864
Warcaby?

241
00:11:41,865 --> 00:11:43,633
To nie jest coś
które można narysować za jednym razem.

242
00:11:43,634 --> 00:11:45,945
Plany można jedynie sfinalizować
po wielokrotnych rewizjach.

243
00:11:46,600 --> 00:11:48,320
O ile pomiary
a szacunki są jasne...

244
00:11:48,320 --> 00:11:49,553
Ojcze, spójrz.

245
00:11:49,554 --> 00:11:50,314
Czy to są dwa?

246
00:11:50,315 --> 00:11:51,024
Tak.

247
00:11:51,154 --> 00:11:52,545
Odłóż je na bok.

248
00:11:53,435 --> 00:11:54,425
Lu Si.

249
00:11:54,674 --> 00:11:56,153
Ponieważ spieszysz się do wyjścia,

250
00:11:56,154 --> 00:11:56,994
Następnie

251
00:11:56,995 --> 00:11:58,434
Przekażę przeciągi Kanału Zachodniego

252
00:11:58,435 --> 00:11:59,705
Tobie.

253
00:11:59,794 --> 00:12:01,753
Kiedy wrócisz,
spójrz na projekty

254
00:12:01,754 --> 00:12:03,033
i dokładnie je przestudiuj.

255
00:12:03,034 --> 00:12:04,513
Możesz zanotować
wszelkie sugestie, jakie masz.

256
00:12:04,514 --> 00:12:06,354
Wtedy możesz mi o tym napisać.

257
00:12:06,355 --> 00:12:07,465
Tutaj, wujku Lu.

258
00:12:13,100 --> 00:12:14,074
Di, mam coś pilnego.

259
00:12:14,075 --> 00:12:14,873
Muszę już iść.

260
00:12:14,874 --> 00:12:16,074
Powiedz mojej siostrze

261
00:12:16,075 --> 00:12:17,185
że przyjdę jutro.

262
00:12:18,995 --> 00:12:20,384
Jaki jest pośpiech?

263
00:12:33,355 --> 00:12:34,474
W dużym stopniu zrozumiałem

264
00:12:34,475 --> 00:12:35,594
teraz sprawa mojego teścia.

265
00:12:35,595 --> 00:12:37,033
Dziękuję, urzędniku Zhou.

266
00:12:37,034 --> 00:12:39,234
Nadal będę musiał na ciebie liczyć
w tym przypadku.

267
00:12:39,235 --> 00:12:41,345
Mam nadzieję, że mamy dobre wieści

268
00:12:42,274 --> 00:12:44,114
przed rozprawą jesienią.

269
00:12:44,115 --> 00:12:46,104
To odpowiedzialność
cenzoratu cesarskiego.

270
00:12:46,355 --> 00:12:48,074
Oficjalnie Li, nie musisz mi dziękować.

271
00:12:48,075 --> 00:12:50,153
Muszę ci jeszcze podziękować,
Oficjalny Zhou.

272
00:12:50,154 --> 00:12:52,114
Słyszałem, że to była twoja rekomendacja

273
00:12:52,115 --> 00:12:53,393
że miałem szczęście

274
00:12:53,394 --> 00:12:55,354
Być awansowanym
do Ministerstwa Zasobów Wodnych.

275
00:12:55,355 --> 00:12:57,264
jestem zaszczycony

276
00:12:57,355 --> 00:12:58,994
mieć twoją uwagę.

277
00:12:58,995 --> 00:13:00,705
Pochodzimy ze skromnego pochodzenia.

278
00:13:00,914 --> 00:13:02,354
Dlatego powinniśmy się wspierać

279
00:13:02,355 --> 00:13:03,594
w tym skomplikowanym świecie

280
00:13:03,595 --> 00:13:05,194
potężnych rodzin.

281
00:13:05,195 --> 00:13:06,264
Rozumiem.

282
00:13:06,874 --> 00:13:07,994
Oficjalny Zhou,

283
00:13:07,995 --> 00:13:08,994
gdybyś kiedykolwiek potrzebował

284
00:13:08,995 --> 00:13:10,305
moją pomoc w przyszłości,

285
00:13:10,315 --> 00:13:13,384
Pomogę bez wahania.

286
00:13:14,435 --> 00:13:15,345
Pan,

287
00:13:15,554 --> 00:13:17,065
Pani Li jest tutaj.

288
00:13:17,794 --> 00:13:19,024
Ponownie?

289
00:13:20,475 --> 00:13:22,065
Czy ona często tu przychodzi?

290
00:13:24,315 --> 00:13:25,185
Tak.

291
00:13:32,874 --> 00:13:33,834
Droga?

292
00:13:33,835 --> 00:13:36,065
Kochanie, dlaczego tu jesteś?

293
00:13:38,235 --> 00:13:39,354
Zapytałem wcześniej Urzędnika Zhou

294
00:13:39,355 --> 00:13:40,673
aby dowiedzieć się, gdzie przebywa Zhen.

295
00:13:40,674 --> 00:13:42,074
Ponieważ jeszcze nie znalazłem Zhen,

296
00:13:42,075 --> 00:13:43,624
Przyszedłem ponownie zapytać urzędnika Zhou.

297
00:13:44,115 --> 00:13:45,314
Zapytałeś oficjalnego Zhou

298
00:13:45,315 --> 00:13:47,434
znaleźć miejsce pobytu Zhena?

299
00:13:47,435 --> 00:13:48,425
Tak.

300
00:13:50,475 --> 00:13:52,354
Tak się złożyło, że spotkałem panią Li
innego dnia.

301
00:13:52,355 --> 00:13:53,984
Więc porozmawialiśmy trochę.

302
00:13:56,715 --> 00:13:57,954
Pani Li,

303
00:13:57,955 --> 00:13:59,425
Naprawdę mi przykro.

304
00:13:59,475 --> 00:14:00,714
Nadal niczego się nie dowiedziałem

305
00:14:00,715 --> 00:14:02,024
o twojej siostrze.

306
00:14:02,995 --> 00:14:03,825
Przy okazji,

307
00:14:04,394 --> 00:14:07,104
sytuację twojego ojca
też się pogorszyło.

308
00:14:07,195 --> 00:14:08,633
Co się stało z Ojcem?

309
00:14:08,634 --> 00:14:10,224
Powiedziałem Oficjalnemu Li.

310
00:14:10,274 --> 00:14:11,785
Niech ci powie.

311
00:14:12,955 --> 00:14:14,793
Kochanie, nie martw się.
Porozmawiamy o tym w domu.

312
00:14:14,794 --> 00:14:16,545
Nie zawracajmy już głowy urzędnikowi Zhou.

313
00:14:33,154 --> 00:14:34,793
Synu, wróciłeś.

314
00:14:34,794 --> 00:14:35,504
Matka.

315
00:14:36,595 --> 00:14:37,705
Matka.

316
00:14:38,995 --> 00:14:40,474
Dlaczego zawsze patrzysz

317
00:14:40,475 --> 00:14:41,793
taki smutny każdego dnia?

318
00:14:41,794 --> 00:14:44,000
Twój mąż dostał awans
do Ministerstwa Zasobów Wodnych.

319
00:14:44,000 --> 00:14:45,474
A jednak nawet nie wiesz
tę wspaniałą wiadomość.

320
00:14:45,475 --> 00:14:47,354
Jedyne, co robisz, to bieganie przez cały dzień.

321
00:14:47,355 --> 00:14:49,234
Jaką żoną jesteś?

322
00:14:49,235 --> 00:14:50,024
Matka,

323
00:14:51,034 --> 00:14:52,234
ojciec ma kłopoty.

324
00:14:52,235 --> 00:14:53,114
Ran jest teraz zmartwiony.

325
00:14:53,115 --> 00:14:54,354
Przytrzymaj język przez chwilę.

326
00:14:54,355 --> 00:14:56,904
Co się z nim znowu stało?

327
00:14:57,075 --> 00:14:59,624
Synu, czy to będzie miało na ciebie wpływ?

328
00:14:59,754 --> 00:15:01,945
Nie, nie martw się.

329
00:15:02,554 --> 00:15:03,913
Miło mi to słyszeć.

330
00:15:03,914 --> 00:15:05,594
Idź i odpocznij.

331
00:15:05,595 --> 00:15:07,393
Nie zapomnij zaprosić swoich kolegów

332
00:15:07,394 --> 00:15:09,314
do wzięcia udziału w uroczystym bankiecie.

333
00:15:09,315 --> 00:15:10,434
W porządku, mamo.

334
00:15:10,435 --> 00:15:11,585
Możesz już odejść.

335
00:15:20,794 --> 00:15:21,744
Biegł,

336
00:15:23,634 --> 00:15:24,864
Przepraszam.

337
00:15:25,075 --> 00:15:26,033
Moja matka

338
00:15:26,034 --> 00:15:28,264
wychowała mnie sama.

339
00:15:28,955 --> 00:15:30,793
Więc ona myśli tylko o mnie.

340
00:15:30,794 --> 00:15:32,714
Jej słowa mogą być nieprzyjemne.

341
00:15:32,715 --> 00:15:34,024
Ale nie myśl o tym za dużo.

342
00:15:34,715 --> 00:15:36,904
Matce może zależeć tylko na Tobie.

343
00:15:37,315 --> 00:15:38,194
Ale to nie znaczy

344
00:15:38,195 --> 00:15:40,264
powinno jej brakować empatii.

345
00:15:40,914 --> 00:15:41,825
Rozumiem.

346
00:15:41,955 --> 00:15:43,705
Pobiegła, ona...

347
00:15:44,674 --> 00:15:45,665
Droga,

348
00:15:46,274 --> 00:15:47,945
Nie chcę jej winić.

349
00:15:48,595 --> 00:15:50,705
Cieszę się, że ty też awansowałeś.

350
00:15:52,075 --> 00:15:53,545
Ale kiedy tylko pomyślę

351
00:15:54,274 --> 00:15:56,705
o tym, że mój ojciec będzie stracony,

352
00:15:57,794 --> 00:16:00,234
Nie mogę nic poradzić na to, że jestem zdenerwowany.

353
00:16:00,235 --> 00:16:01,954
Jego egzekucja planowana jest po jesieni.

354
00:16:01,955 --> 00:16:03,744
Jesienią jest jeszcze rozprawa
przed tym.

355
00:16:03,914 --> 00:16:05,114
Nie poddawajmy się.

356
00:16:05,115 --> 00:16:06,665
Jestem pewien, że znajdziemy nowe dowody.

357
00:16:06,955 --> 00:16:08,553
Poza tym mówiłem ci

358
00:16:08,554 --> 00:16:09,984
że Zhen ma się dobrze.

359
00:16:10,274 --> 00:16:11,354
Przyjechała dzisiaj.

360
00:16:11,355 --> 00:16:12,945
Powiedziała, że ​​przyjdzie
i do zobaczenia jutro.

361
00:16:13,554 --> 00:16:16,185
Jak możesz pozwolić jej widzieć cię w takim stanie?

362
00:16:20,835 --> 00:16:22,153
Dziękuję skarbie.

363
00:16:22,154 --> 00:16:24,624
Ta promocja to przede wszystkim

364
00:16:25,835 --> 00:16:27,753
aby pozwolił mi odbudować Kanał Zachodni.

365
00:16:27,754 --> 00:16:29,984
To zadanie może wydawać się efektowne.

366
00:16:30,435 --> 00:16:32,984
Ale to naprawdę ciężka praca.

367
00:16:33,595 --> 00:16:35,744
Wszystko jest w porządku, jeśli jest dobrze zrobione.

368
00:16:35,914 --> 00:16:37,104
Jeśli nie,

369
00:16:38,235 --> 00:16:40,224
konsekwencje są niewyobrażalne.

370
00:16:42,914 --> 00:16:44,624
To może prowadzić do kłopotów.

371
00:16:45,034 --> 00:16:45,913
Nie martw się.

372
00:16:45,914 --> 00:16:47,104
Zrobię co w mojej mocy.

373
00:16:47,355 --> 00:16:49,234
Kiedy cesarz jest zadowolony
w tym czasie,

374
00:16:49,235 --> 00:16:50,753
Będę błagał cesarza.

375
00:16:50,754 --> 00:16:51,714
Może Jego Wysokość

376
00:16:51,715 --> 00:16:52,474
może udzielić złagodzenia

377
00:16:52,475 --> 00:16:53,714
do sprawy ojca

378
00:16:53,715 --> 00:16:55,264
w zamian za moje zasługi.

379
00:17:04,875 --> 00:17:06,025
Oficjalny Lu!

380
00:17:06,114 --> 00:17:07,194
Oficjalny Lu!

381
00:17:07,195 --> 00:17:08,704
Gdzie jest pani?

382
00:17:08,915 --> 00:17:09,874
Czy ona jeszcze nie wróciła?

383
00:17:09,875 --> 00:17:11,065
NIE.

384
00:17:13,235 --> 00:17:15,065
Czy mogło jej się coś stać?

385
00:17:17,195 --> 00:17:18,144
Yang Zonga.

386
00:17:18,635 --> 00:17:19,624
Zaczekaj tutaj.

387
00:17:37,354 --> 00:17:38,624
Co się dzieje?

388
00:17:46,354 --> 00:17:47,033
Xu Wei?

389
00:17:47,034 --> 00:17:47,985
Witam.

390
00:17:48,314 --> 00:17:49,985
Znów się spotkamy.

391
00:17:50,915 --> 00:17:51,904
Nie zbliżaj się do mnie.

392
00:18:00,195 --> 00:18:03,025
Panienko, z pewnością mnie umieściłaś
w mnóstwo kłopotów.

393
00:18:04,834 --> 00:18:07,785
Czy wiesz czyj to powóz?

394
00:18:08,240 --> 00:18:09,750
(Lu)

395
00:18:10,114 --> 00:18:12,225
Lu Shiyan, więc?

396
00:18:12,395 --> 00:18:13,745
Czy myślisz

397
00:18:14,114 --> 00:18:15,985
Boję się go?

398
00:18:16,114 --> 00:18:17,225
Nie zbliżaj się do mnie!

399
00:18:18,114 --> 00:18:18,914
Jeśli Lu Shiyan wie

400
00:18:18,915 --> 00:18:20,474
Jeszcze nie wróciłem,

401
00:18:20,475 --> 00:18:21,914
na pewno będzie mnie szukać.

402
00:18:21,915 --> 00:18:23,273
Niech więc przyjdzie.

403
00:18:23,274 --> 00:18:25,634
Boję się, że kiedy przyjdzie Lu Shiyan,

404
00:18:25,635 --> 00:18:29,225
będziemy mieli dość zabawy.

405
00:18:34,155 --> 00:18:36,864
(Płacz. Płacz szybko!)

406
00:18:44,195 --> 00:18:46,104
Nie mów mi, że przestraszyłem ją?

407
00:18:47,274 --> 00:18:50,424
(Lu Shiyan, lepiej
nie okłamałeś mnie.)

408
00:18:50,675 --> 00:18:52,714
Gospodarz,
doszło do zamieszania na Yong'an Lane.

409
00:18:52,715 --> 00:18:54,384
Ulica była zakorkowana przez dwie godziny.

410
00:18:54,385 --> 00:18:56,225
Stało się to po powrocie panny Shen
do rezydencji.

411
00:18:58,354 --> 00:18:59,265
Gospodarz?

412
00:18:59,675 --> 00:19:00,799
Myślę, że ma kłopoty.

413
00:19:00,800 --> 00:19:01,874
Wezwę posiłki.

414
00:19:01,875 --> 00:19:02,714
Będzie za późno.

415
00:19:02,715 --> 00:19:03,464
Ale...

416
00:19:03,715 --> 00:19:05,384
Nawet nie wiemy, gdzie ona jest.

417
00:19:05,395 --> 00:19:06,720
Czy jest inna droga powrotna?
do ogrodu Cheng?

418
00:19:06,720 --> 00:19:08,345
- Jest mała droga.
- Prowadź.

419
00:19:10,754 --> 00:19:12,305
Pani, nie bój się.

420
00:19:12,314 --> 00:19:13,273
Nie rozumiesz?

421
00:19:13,274 --> 00:19:14,674
co do ciebie czuję?

422
00:19:14,675 --> 00:19:15,914
W zeszłym roku byłem u ciebie w domu

423
00:19:15,915 --> 00:19:17,113
szukać Twojej ręki w małżeństwie.

424
00:19:17,114 --> 00:19:18,073
Tego szukałem

425
00:19:18,074 --> 00:19:20,033
legalną żonę.

426
00:19:20,034 --> 00:19:21,194
Ale niestety,

427
00:19:21,195 --> 00:19:22,914
twój niewdzięczny ojciec

428
00:19:22,915 --> 00:19:24,434
wyrzucili mnie.

429
00:19:24,435 --> 00:19:25,265
Ty...

430
00:19:25,274 --> 00:19:26,745
Czy spiskowałeś

431
00:19:26,834 --> 00:19:28,585
wrobić mojego ojca?

432
00:19:30,195 --> 00:19:31,994
W tym momencie

433
00:19:31,995 --> 00:19:34,624
próbujesz
uzyskać ode mnie informacje?

434
00:19:35,675 --> 00:19:37,144
Po prostu przestań już.

435
00:19:39,475 --> 00:19:40,944
Odejdź ode mnie!

436
00:19:44,155 --> 00:19:45,464
Idź stąd!

437
00:19:56,915 --> 00:19:58,954
Lu Shiyana! Jeśli nadal Cię tu nie ma,

438
00:19:58,955 --> 00:20:00,985
Mam dość!

439
00:20:37,675 --> 00:20:38,904
Przestań płakać.

440
00:20:45,354 --> 00:20:46,394
Lu Shiyana,

441
00:20:46,395 --> 00:20:48,065
zrujnowałeś mój plan!

442
00:20:48,274 --> 00:20:49,874
Jeśli jesteś nią zainteresowany,

443
00:20:49,875 --> 00:20:51,634
mogłeś mi po prostu powiedzieć.

444
00:20:51,635 --> 00:20:53,664
Nie musisz ciągle się mi sprzeciwiać.

445
00:20:56,074 --> 00:20:57,714
Nie byłem ci przeciwny.

446
00:20:57,715 --> 00:20:59,874
Ale ty wielokrotnie łamiesz prawo!

447
00:20:59,875 --> 00:21:00,745
Dlaczego ty...

448
00:21:05,754 --> 00:21:07,904
Na tej pustyni,

449
00:21:08,074 --> 00:21:10,384
jeśli ty i twój sługa

450
00:21:10,834 --> 00:21:13,305
mieli umrzeć z powodu czegoś nieszczęśliwego,

451
00:21:13,435 --> 00:21:15,753
byłby to tylko wypadek.

452
00:21:15,754 --> 00:21:17,073
Jeśli jesteś mądry,

453
00:21:17,074 --> 00:21:18,553
zostaw ją ze mną.

454
00:21:18,554 --> 00:21:20,225
Mogę udawać

455
00:21:20,235 --> 00:21:22,585
Nigdy cię tu nie spotkałem.

456
00:21:27,715 --> 00:21:28,624
W porządku.

457
00:21:31,955 --> 00:21:34,184
Nie wiesz, co jest dla ciebie dobre.

458
00:21:53,155 --> 00:21:55,345
Wstań szybko i zaatakuj go!

459
00:22:35,475 --> 00:22:37,154
Przestań już płakać!

460
00:22:37,155 --> 00:22:39,424
Jeśli będziesz dalej płakać, zginiemy!

461
00:22:45,195 --> 00:22:45,994
Czekać!

462
00:22:45,995 --> 00:22:46,634
Oficjalny Xu.

463
00:22:46,635 --> 00:22:47,545
Zatrzymywać się!

464
00:22:51,114 --> 00:22:52,464
Nie zatrzymuj mnie później.

465
00:22:57,395 --> 00:23:00,104
Może to ty przyszedłeś?

466
00:23:00,875 --> 00:23:01,785
Tak.

467
00:23:02,554 --> 00:23:04,305
Przyszedłem.

468
00:23:04,594 --> 00:23:06,104
Oficjalny Xu,

469
00:23:06,354 --> 00:23:08,505
wszystko czego chcesz to mnie, prawda?

470
00:23:08,675 --> 00:23:10,904
Jeśli to się będzie powtarzać,

471
00:23:10,955 --> 00:23:12,704
jaki jest sens?

472
00:23:13,074 --> 00:23:14,384
Jeszcze nie tak dawno temu,

473
00:23:14,635 --> 00:23:16,904
Byłam córką ministra.

474
00:23:16,995 --> 00:23:18,664
Z moim ojcem w pobliżu,

475
00:23:19,195 --> 00:23:21,424
mógłby mnie chronić.

476
00:23:22,034 --> 00:23:24,065
Ale mój ojciec jest teraz w więzieniu.

477
00:23:24,235 --> 00:23:26,353
Nie mam dokąd pójść,

478
00:23:26,354 --> 00:23:28,265
oczerniany przez ludzi,

479
00:23:28,435 --> 00:23:32,505
i wielokrotnie przez Ciebie obrażany.

480
00:23:33,114 --> 00:23:34,954
Jak... jak można to nazwać zniewagą?

481
00:23:34,955 --> 00:23:35,825
Nonsens.

482
00:23:36,955 --> 00:23:38,864
- Choć ten świat jest ogromny,
- Gospodarz...

483
00:23:39,114 --> 00:23:40,704
wydaje się

484
00:23:40,794 --> 00:23:43,345
że nie ma dla mnie miejsca.

485
00:23:43,635 --> 00:23:45,265
Odkąd to wszystko się zaczęło

486
00:23:45,475 --> 00:23:47,545
z mojego powodu,

487
00:23:47,915 --> 00:23:49,225
Następnie

488
00:23:50,034 --> 00:23:51,904
Zakończę to dzisiaj.

489
00:23:56,715 --> 00:23:58,353
Panno Shen, nie rób tego!

490
00:23:58,354 --> 00:23:59,065
NIE!

491
00:24:10,074 --> 00:24:10,985
Odeszła.

492
00:24:11,594 --> 00:24:14,545
Xu Wei, czy przyznajesz się do swojej zbrodni?

493
00:24:15,354 --> 00:24:16,585
Jakie przestępstwo?

494
00:24:16,794 --> 00:24:18,353
Chciała umrzeć.

495
00:24:18,354 --> 00:24:19,434
Wszyscy to widzieli.

496
00:24:19,435 --> 00:24:20,434
To nie moja wina.

497
00:24:20,435 --> 00:24:22,033
Gwałciciel podlega karze powieszenia.

498
00:24:22,034 --> 00:24:23,073
Próba gwałtu

499
00:24:23,074 --> 00:24:25,600
co prowadzi do czyjejś śmierci
podlega karze ścięcia głowy!

500
00:24:25,875 --> 00:24:26,714
Lu Shiyana,

501
00:24:26,715 --> 00:24:28,474
jako wszechmocny urzędnik sądowy,
Czy ty słuchasz

502
00:24:28,475 --> 00:24:29,674
do bzdur, które wygadujesz?

503
00:24:29,675 --> 00:24:30,513
Widziałeś, jak to robię

504
00:24:30,514 --> 00:24:32,073
coś niemoralnego na własne oczy?

505
00:24:32,074 --> 00:24:35,073
Ta kobieta trafiła na złych ludzi
w górach.

506
00:24:35,074 --> 00:24:36,194
Ja tylko pomagam

507
00:24:36,195 --> 00:24:37,033
kiedy widzę niesprawiedliwość.

508
00:24:37,034 --> 00:24:38,674
Ale nie mogła znieść tej zniewagi

509
00:24:38,675 --> 00:24:39,624
i odebrała sobie życie.

510
00:24:41,514 --> 00:24:43,065
Chodźmy.

511
00:24:56,715 --> 00:24:58,265
Co z tobą nie tak?

512
00:24:58,955 --> 00:25:02,704
Wymyśliłem sposób
aby ocalić mojego ojca.

513
00:25:04,754 --> 00:25:06,184
Wuzhou.

514
00:25:11,475 --> 00:25:12,545
Pani Shen!

515
00:25:13,720 --> 00:25:16,350
(Pawilon Lanyue)

516
00:25:27,235 --> 00:25:30,345
Qingxi, jestem spragniony.

517
00:26:03,435 --> 00:26:05,073
Chybić...

518
00:26:05,074 --> 00:26:07,154
Jak mogłeś umrzeć?

519
00:26:07,155 --> 00:26:09,904
Ja? Martwy? To nie jest możliwe.

520
00:26:10,314 --> 00:26:11,545
Qingxi!

521
00:26:22,915 --> 00:26:25,265
Czy naprawdę umarłem?

522
00:26:36,554 --> 00:26:37,785
On jest prawdziwy.

523
00:26:39,354 --> 00:26:41,593
Lu Shiyan, oszukałeś mnie!

524
00:26:41,594 --> 00:26:43,424
Dobra, zdejmij wszystko!

525
00:26:45,354 --> 00:26:47,474
Usuń także

526
00:26:47,475 --> 00:26:48,864
też to coś na ziemi.

527
00:26:50,955 --> 00:26:52,704
Jesteś niewiarygodny!

528
00:26:56,554 --> 00:26:57,545
Chybić,

529
00:26:57,594 --> 00:26:59,033
tym razem to twoja wina.

530
00:26:59,034 --> 00:27:00,384
Tym razem nie stanę po twojej stronie.

531
00:27:03,395 --> 00:27:05,144
Chodź, Qingxi.

532
00:27:07,915 --> 00:27:10,194
Miałem swoje powody.

533
00:27:10,195 --> 00:27:11,593
Jaki jest twój powód?

534
00:27:11,594 --> 00:27:12,545
I...

535
00:27:16,074 --> 00:27:18,234
Wspomniałeś o Wuzhou w lesie.

536
00:27:18,235 --> 00:27:20,025
Tak, Wuzhou.

537
00:27:20,074 --> 00:27:22,033
Zatrzymałem się przy rezydencji Li
w drodze do domu

538
00:27:22,034 --> 00:27:23,384
i wpadł na Di.

539
00:27:23,395 --> 00:27:24,353
Powiedział

540
00:27:24,354 --> 00:27:26,273
szukał szkiców Ojca.

541
00:27:26,274 --> 00:27:27,634
Więc nagle sobie przypomniałem

542
00:27:27,635 --> 00:27:29,033
że Ojciec dał plany

543
00:27:29,034 --> 00:27:30,073
do wujka Lu Si z Wuzhou

544
00:27:30,074 --> 00:27:31,424
żeby je sprawdzić.

545
00:27:31,594 --> 00:27:32,745
jestem pewien

546
00:27:32,754 --> 00:27:33,513
nie ma nic złego

547
00:27:33,514 --> 00:27:35,065
z planami budowy ojca.

548
00:27:36,435 --> 00:27:39,864
Przedstawione przez nas plany budowy
rzeczywiście zostały zmanipulowane.

549
00:27:39,915 --> 00:27:41,194
Nawet tak istotny dowód

550
00:27:41,195 --> 00:27:42,864
został zmanipulowany.

551
00:27:43,475 --> 00:27:44,313
Więc

552
00:27:44,314 --> 00:27:45,730
jeśli znajdziemy wujka Lu

553
00:27:45,731 --> 00:27:47,154
i złap się
tych planów budowy,

554
00:27:47,155 --> 00:27:48,154
może będziemy mogli

555
00:27:48,155 --> 00:27:49,553
aby oczyścić imię mojego ojca.

556
00:27:49,554 --> 00:27:50,464
Następnie

557
00:27:50,465 --> 00:27:52,234
udajesz, że próbujesz
się dzisiaj zabić

558
00:27:52,235 --> 00:27:53,234
tylko po to, by zdobyć Xu Wei

559
00:27:53,235 --> 00:27:54,500
z twoich pleców.

560
00:27:54,501 --> 00:27:56,194
Abyś mógł pojechać do Wuzhou
znaleźć plany?

561
00:27:56,195 --> 00:27:56,760
Zgadza się.

562
00:27:56,760 --> 00:27:59,180
To pierwszy raz, kiedy podróżuję
po tak długim pobycie w Cheng Garden.

563
00:27:59,180 --> 00:28:00,553
Jeżdżę nawet twoim powozem.

564
00:28:00,554 --> 00:28:02,144
Ale mimo to udało mu się mnie znaleźć.

565
00:28:02,235 --> 00:28:02,914
Więc dlaczego nie

566
00:28:02,915 --> 00:28:04,474
Zmusić go do całkowitego poddania się?

567
00:28:04,475 --> 00:28:05,914
Nie boicie się, że oboje

568
00:28:05,915 --> 00:28:07,505
może umrzeć razem?

569
00:28:07,794 --> 00:28:08,874
Dobrze wiem

570
00:28:08,875 --> 00:28:11,265
jesteś bardzo pewny siebie.

571
00:28:14,354 --> 00:28:15,664
Poczekaj minutę.

572
00:28:15,675 --> 00:28:17,714
Zostałem znokautowany.

573
00:28:17,715 --> 00:28:20,104
Jak mogłem uderzyć w drzewo?

574
00:28:21,594 --> 00:28:22,464
NIE!

575
00:28:27,475 --> 00:28:28,674
Popchnąłeś mnie.

576
00:28:28,675 --> 00:28:29,634
Odległość między wami

577
00:28:29,635 --> 00:28:31,394
a moje ostrze było tak blisko.

578
00:28:31,395 --> 00:28:33,600
Gdybym cię nie naciskał,
mam pozwolić ci podciąć szyję?

579
00:28:33,600 --> 00:28:35,154
Nie musiałeś tak mocno naciskać.

580
00:28:35,155 --> 00:28:36,914
Jeśli komuś poderżnie się gardło,

581
00:28:36,915 --> 00:28:38,513
nie powinny tak mocno spadać
na ziemię.

582
00:28:38,514 --> 00:28:39,273
Oni powinni

583
00:28:39,274 --> 00:28:41,434
opaść miękko na ziemię.

584
00:28:41,435 --> 00:28:42,513
Gosiu, panienko.

585
00:28:42,514 --> 00:28:43,785
Shen Zhen,

586
00:28:44,195 --> 00:28:46,194
Żebym mógł
aby natychmiast obmyślić swój plan

587
00:28:46,195 --> 00:28:47,113
oznacza, że ​​masz szczęście.

588
00:28:47,114 --> 00:28:48,634
Powód, dla którego kłamiesz
przede mną żywy

589
00:28:48,635 --> 00:28:49,553
oznacza, że ​​jesteś błogosławiony.

590
00:28:49,554 --> 00:28:51,184
Przestań wymagać zbyt wiele.

591
00:28:51,635 --> 00:28:52,553
Masz rację.

592
00:28:52,554 --> 00:28:55,184
Nie mogę wymagać zbyt wiele
od oficjalnego Lu.

593
00:28:57,915 --> 00:28:59,184
Dziękuję.

594
00:29:05,955 --> 00:29:08,073
(Dzisiaj poszła
do Imperialnego Cenzoratu w przebraniu.)

595
00:29:08,074 --> 00:29:09,513
(Potem poszła
do domu Madam Zhuang.)

596
00:29:09,514 --> 00:29:11,184
(Później wpadła
w rezydencji Li.)

597
00:29:11,754 --> 00:29:13,265
(Li Di.)

598
00:29:14,155 --> 00:29:16,753
Gdzie Lu Si przebywa w Wuzhou?

599
00:29:16,754 --> 00:29:18,113
Nie wiem.

600
00:29:18,114 --> 00:29:20,225
Dlatego planuję
żeby dowiedzieć się gdzie mieszka.

601
00:29:21,395 --> 00:29:22,545
Zostań na miejscu.

602
00:29:22,754 --> 00:29:24,073
Wyślę kogoś do Wuzhou

603
00:29:24,074 --> 00:29:25,273
aby dowiedzieć się, gdzie przebywa Lu Si.

604
00:29:25,274 --> 00:29:26,353
Dziękuję, Oficjalny Lu.

605
00:29:26,354 --> 00:29:27,384
To wspaniale.

606
00:29:28,834 --> 00:29:29,753
O co chodzi?

607
00:29:29,754 --> 00:29:30,833
Boli mnie twarz.

608
00:29:30,834 --> 00:29:31,954
Boli Cię twarz?

609
00:29:31,955 --> 00:29:33,434
Kiedy byłem w powozie,

610
00:29:33,435 --> 00:29:35,273
Chciało mi się płakać, żeby cię ostrzec.

611
00:29:35,274 --> 00:29:37,434
Ale nie mogłam płakać
bez uderzania się w siebie.

612
00:29:37,435 --> 00:29:38,954
Jesteś dość surowy

613
00:29:38,955 --> 00:29:40,265
na siebie i innych.

614
00:29:40,915 --> 00:29:41,753
Ja wiem.

615
00:29:41,754 --> 00:29:42,874
Przepraszam.

616
00:29:42,875 --> 00:29:43,994
Powinienem był się przygotować

617
00:29:43,995 --> 00:29:45,184
trochę musztardy.

618
00:29:46,834 --> 00:29:49,144
Qingxi, przygotuj więcej w przyszłości.

619
00:29:49,635 --> 00:29:50,944
Mam tu jednego.

620
00:29:55,675 --> 00:29:56,904
Dlaczego on odszedł?

621
00:29:57,480 --> 00:29:59,110
(Wenxiang Bordello)

622
00:30:00,594 --> 00:30:02,664
Shen Zhen nie żyje?

623
00:30:03,314 --> 00:30:05,025
nigdy nie myślałem

624
00:30:05,314 --> 00:30:07,704
miałaby taką silną wolę.

625
00:30:08,074 --> 00:30:11,154
To jej szczęście
przykuć twoją uwagę, urzędniku Xu.

626
00:30:11,155 --> 00:30:13,745
Ona naprawdę nie wie
co jest dla niej dobre.

627
00:30:14,074 --> 00:30:14,994
Wystarczy.

628
00:30:14,995 --> 00:30:16,505
Przestań o niej wspominać.

629
00:30:16,794 --> 00:30:19,664
Nie pogratulowałem ci
o twoim awansie, oficjalny Li.

630
00:30:23,995 --> 00:30:26,305
Dziękuję za awans, Oficjalny Xu.

631
00:30:33,875 --> 00:30:34,624
Przy okazji,

632
00:30:34,675 --> 00:30:36,273
musisz naprawić

633
00:30:36,274 --> 00:30:38,184
dla mnie Kanał Zachodni.

634
00:30:38,195 --> 00:30:40,225
Jeśli nie zostanie dobrze naprawione,

635
00:30:40,475 --> 00:30:42,394
ścieżkę, którą dla ciebie przygotowałem

636
00:30:42,395 --> 00:30:44,073
wszystko będzie na nic.

637
00:30:44,074 --> 00:30:46,073
dam z siebie wszystko

638
00:30:46,074 --> 00:30:47,864
żeby cię nie zawieść.

639
00:30:50,155 --> 00:30:52,944
Ale jest jedna rzecz...

640
00:30:53,794 --> 00:30:54,985
Mówić.

641
00:30:54,995 --> 00:30:56,753
Czy pomyślałeś

642
00:30:56,754 --> 00:30:58,753
o następstwach Shen Zhen?

643
00:30:58,754 --> 00:31:00,113
W końcu oficjalny Lu

644
00:31:00,114 --> 00:31:02,305
jest osobą nieustępliwą.

645
00:31:02,715 --> 00:31:05,225
Jakie są Twoje sugestie?

646
00:31:05,354 --> 00:31:05,994
Ostatnio,

647
00:31:05,995 --> 00:31:08,745
wiele kobiet zaginęło,
prawda?

648
00:31:16,955 --> 00:31:18,585
Oficjalny Li,

649
00:31:19,635 --> 00:31:21,553
naprawdę wiesz

650
00:31:21,554 --> 00:31:24,025
co mam na myśli.

651
00:31:34,594 --> 00:31:36,553
Ciągle brakuje?

652
00:31:36,554 --> 00:31:37,634
Dokładnie.

653
00:31:37,635 --> 00:31:39,994
Cesarz znowu mnie upomniał.

654
00:31:39,995 --> 00:31:40,513
Dlatego

655
00:31:40,514 --> 00:31:42,904
Mógłbym tylko ciebie w to wciągnąć.

656
00:31:43,114 --> 00:31:45,113
Byłem zajęty
ostatnio kilka ważnych spraw.

657
00:31:45,114 --> 00:31:45,753
Obawiam się...

658
00:31:45,754 --> 00:31:47,714
Ta kwestia
jest również szczególnie ważne.

659
00:31:47,715 --> 00:31:49,073
Panna Wang, panna Wen i panna Fang

660
00:31:49,074 --> 00:31:50,674
wszystkie zniknęły
jeden po drugim.

661
00:31:50,675 --> 00:31:51,234
Właśnie ostatniej nocy,

662
00:31:51,235 --> 00:31:52,714
Panna Chen została zaatakowana

663
00:31:52,715 --> 00:31:53,674
przez złą osobę

664
00:31:53,675 --> 00:31:55,033
Na jej drodze do domu.

665
00:31:55,034 --> 00:31:56,234
Po zaciekłym oporze,

666
00:31:56,235 --> 00:31:57,585
szczęśliwie uciekła.

667
00:31:57,675 --> 00:31:58,353
Również,

668
00:31:58,354 --> 00:32:00,154
Oficjalna najmłodsza córka Shena,
Shen Zhen,

669
00:32:00,155 --> 00:32:01,474
zaginął zeszłej nocy.

670
00:32:01,475 --> 00:32:04,154
Shen Zhen? Kto to zgłosił?

671
00:32:04,155 --> 00:32:05,313
Twierdziło dwóch wieśniaków

672
00:32:05,314 --> 00:32:06,785
być tego świadkiem.

673
00:32:07,475 --> 00:32:09,194
Jakie mamy teraz wskazówki?

674
00:32:09,195 --> 00:32:11,434
Tylko panna Chen, która przypadkiem uciekła,

675
00:32:11,435 --> 00:32:12,664
widział podejrzanego.

676
00:32:12,715 --> 00:32:13,664
Yang Zong,

677
00:32:13,700 --> 00:32:15,634
proszę o przysłanie malarza
do rezydencji rodziny Chen

678
00:32:15,635 --> 00:32:17,273
i naszkicuj portret podejrzanego

679
00:32:17,274 --> 00:32:19,144
na podstawie wspomnień panny Chen.

680
00:32:19,235 --> 00:32:20,065
Tak jest.

681
00:32:23,675 --> 00:32:25,864
Zostałam zgwałcona i porwana?

682
00:32:25,995 --> 00:32:27,593
Nie chciałeś, żeby to było wiarygodne?

683
00:32:27,594 --> 00:32:29,424
Xu Wei nawet pomógł
żeby było wiarygodne.

684
00:32:31,395 --> 00:32:32,664
Jezu.

685
00:32:32,875 --> 00:32:34,634
Czy umiesz używać mózgu

686
00:32:34,635 --> 00:32:36,345
przed podjęciem jakichkolwiek decyzji
w przyszłości?

687
00:32:36,435 --> 00:32:38,194
Jesteś młodą damą.

688
00:32:38,195 --> 00:32:39,793
Jak możesz w przyszłości stawić czoła innym?

689
00:32:39,794 --> 00:32:41,154
I tak już jestem martwy.

690
00:32:41,155 --> 00:32:42,144
Nie obchodzi mnie to.

691
00:32:42,514 --> 00:32:44,664
Tak długo jak uda mi się ocalić mojego ojca.

692
00:32:45,475 --> 00:32:46,265
Oh,

693
00:32:46,635 --> 00:32:48,073
moja siostra musi się martwić

694
00:32:48,074 --> 00:32:49,664
kiedy dowie się, że zaginąłem.

695
00:32:49,955 --> 00:32:51,073
Czy możesz umówić się na spotkanie

696
00:32:51,074 --> 00:32:52,553
dla mnie i mojej siostry?

697
00:32:52,554 --> 00:32:53,674
Dołożyłeś wszelkich starań

698
00:32:53,675 --> 00:32:55,154
żeby Xu Wei pomyślał, że nie żyjesz.

699
00:32:55,155 --> 00:32:56,313
Jeśli dowie się, że żyjesz,

700
00:32:56,314 --> 00:32:58,265
czy twoje wysiłki nie pójdą na marne?

701
00:33:01,034 --> 00:33:02,585
Kiedy ta sprawa zostanie rozwiązana,

702
00:33:02,675 --> 00:33:03,714
znajdę sposób

703
00:33:03,715 --> 00:33:04,985
żebyś się spotkał.

704
00:33:05,195 --> 00:33:07,394
Gospodarz,
nadeszła wiadomość z Wuzhou.

705
00:33:07,395 --> 00:33:09,664
Do domu Lu Si doszło.

706
00:33:09,875 --> 00:33:11,225
Napadnięty?

707
00:33:11,794 --> 00:33:13,265
Jak to się mogło stać?

708
00:33:13,554 --> 00:33:14,634
Powinniśmy się pospieszyć.

709
00:33:14,635 --> 00:33:15,505
Zatrzymaj się.

710
00:33:15,675 --> 00:33:16,474
Muszę rozwiązać

711
00:33:16,475 --> 00:33:17,904
najpierw twoja zaginiona sprawa.

712
00:33:18,235 --> 00:33:19,634
Yang Zong, idź i zbadaj sprawę jeszcze raz.

713
00:33:19,635 --> 00:33:20,424
Tak jest.

714
00:33:25,274 --> 00:33:26,234
stacjonowałem

715
00:33:26,235 --> 00:33:27,944
nasi ludzie w Wuzhou.

716
00:33:27,995 --> 00:33:29,154
Kiedy znaleźli Lu Si,

717
00:33:29,155 --> 00:33:30,624
zapewnią mu bezpieczeństwo.

718
00:33:31,195 --> 00:33:32,434
Powinnaś iść i odpocząć.

719
00:33:32,435 --> 00:33:34,545
Dam znać, gdy będę miał wieści.

720
00:33:41,635 --> 00:33:42,464
Co to jest?

721
00:33:42,514 --> 00:33:43,474
Doniósł nasz szpieg

722
00:33:43,475 --> 00:33:45,745
że Xu Wei poszedł

723
00:33:45,754 --> 00:33:47,225
wczoraj wieczorem do Wenxiang Bordello.

724
00:33:47,395 --> 00:33:48,745
Li Di też tam był.

725
00:33:51,594 --> 00:33:52,674
Gratulacje.

726
00:33:52,675 --> 00:33:53,714
Dziękuję bardzo.

727
00:33:53,715 --> 00:33:54,753
Gratulacje, Li.

728
00:33:54,754 --> 00:33:55,904
Dziękuję.

729
00:33:58,995 --> 00:34:00,265
Gratulacje mój drogi.

730
00:34:03,594 --> 00:34:04,704
Usiądźcie wszyscy.

731
00:34:04,715 --> 00:34:05,545
Proszę usiąść.

732
00:34:06,395 --> 00:34:07,345
Słońce,

733
00:34:07,354 --> 00:34:08,794
powinniśmy zwrócić się do Li

734
00:34:08,795 --> 00:34:10,033
teraz przez swoje stanowisko.

735
00:34:10,034 --> 00:34:10,713
Proszę, nie.

736
00:34:10,714 --> 00:34:12,464
- On ma rację.
- Powinniśmy.

737
00:34:12,475 --> 00:34:14,073
Gratulacje, dyrektorze Li.

738
00:34:14,074 --> 00:34:15,625
Dziękuję za miłe pochwały.

739
00:34:15,915 --> 00:34:17,553
Jestem głęboko wdzięczny
na łaskę cesarza

740
00:34:17,554 --> 00:34:19,874
i szczerze się tego obawiam.

741
00:34:19,875 --> 00:34:22,553
Tylko wiernie służąc

742
00:34:22,554 --> 00:34:25,825
czy mogę się odwdzięczyć?

743
00:34:27,315 --> 00:34:28,424
Dyrektor Li,

744
00:34:28,435 --> 00:34:30,593
jesteś naprawdę zbyt skromny.

745
00:34:30,594 --> 00:34:31,354
Wszyscy wiedzą

746
00:34:31,355 --> 00:34:33,345
Zdolności Li są niezwykłe.

747
00:34:33,875 --> 00:34:34,954
Moim zdaniem,

748
00:34:34,955 --> 00:34:36,713
pozycja
Ministra Zasobów Wodnych

749
00:34:36,714 --> 00:34:38,584
powinien być twój dawno temu.

750
00:34:39,154 --> 00:34:39,713
Zgadza się.

751
00:34:39,714 --> 00:34:40,834
Jeśli mnie pytasz,

752
00:34:40,835 --> 00:34:42,874
pozycja
Ministra Zasobów Wodnych

753
00:34:42,875 --> 00:34:44,904
z pewnością będzie należeć do Li.

754
00:34:46,475 --> 00:34:47,305
Cicho, słońce.

755
00:34:48,114 --> 00:34:48,864
Przychodzić.

756
00:34:48,915 --> 00:34:49,954
Napijmy się.

757
00:34:49,955 --> 00:34:50,474
Przychodzić.

758
00:34:50,475 --> 00:34:51,713
- W porządku.
- Napijmy się.

759
00:34:51,714 --> 00:34:52,914
- Napijmy się.
- Ciesz się alkoholem.

760
00:34:52,915 --> 00:34:53,625
Proszę, wypij.

761
00:34:54,114 --> 00:34:54,984
Tutaj.

762
00:34:57,475 --> 00:34:58,745
Pani Li,

763
00:34:58,795 --> 00:35:00,665
proszę, nie martw się zbytnio.

764
00:35:00,795 --> 00:35:01,874
Oficjalny Shen

765
00:35:01,875 --> 00:35:04,625
bardzo nam pomógł w przeszłości.

766
00:35:04,714 --> 00:35:05,713
Jego zdolności

767
00:35:05,714 --> 00:35:07,954
są oczywiste dla nas wszystkich.

768
00:35:07,955 --> 00:35:08,914
wierzę

769
00:35:08,915 --> 00:35:11,544
nastąpi punkt zwrotny
w tej sprawie.

770
00:35:11,594 --> 00:35:13,064
Dziękuję, urzędniku Liu.

771
00:35:14,395 --> 00:35:16,954
Po prostu żal mi panny Shen Zhen.

772
00:35:16,955 --> 00:35:18,713
To znaczy, co za bestialski człowiek

773
00:35:18,714 --> 00:35:20,754
skrzywdziłby w ten sposób kobietę?

774
00:35:20,755 --> 00:35:21,754
Co powiedziałeś?

775
00:35:21,755 --> 00:35:23,064
Jaki bestialski człowiek?

776
00:35:26,674 --> 00:35:27,904
Wiedziałaś?

777
00:35:28,114 --> 00:35:29,904
Powiedz mi, co przydarzyło się Zhenowi.

778
00:35:30,554 --> 00:35:32,424
Powiedz coś!

779
00:35:32,594 --> 00:35:36,665
W ostatnim czasie zaginęły przypadki.

780
00:35:36,835 --> 00:35:38,794
Dzisiaj ktoś zgłosił

781
00:35:38,795 --> 00:35:41,825
że Zhen również został porwany.

782
00:35:43,114 --> 00:35:44,384
Dlaczego...

783
00:35:47,995 --> 00:35:49,024
Biegł,

784
00:35:49,114 --> 00:35:51,345
Nie chcę, żebyś był smutny.

785
00:35:51,714 --> 00:35:52,553
- Szanowna Pani.
- Biegł.

786
00:35:52,554 --> 00:35:53,584
Byłam...

787
00:35:54,435 --> 00:35:55,185
Biegł.

788
00:35:55,234 --> 00:35:56,145
Biegł!

789
00:35:57,755 --> 00:35:59,265
Opiekuj się Panią.

790
00:36:06,114 --> 00:36:07,785
Doszło już do tego punktu.

791
00:36:07,875 --> 00:36:09,553
Niech moja żona wróci i odpocznie.

792
00:36:09,554 --> 00:36:10,633
Pijmy dalej.

793
00:36:10,634 --> 00:36:11,593
Pijmy dalej.

794
00:36:11,594 --> 00:36:12,384
W porządku.

795
00:36:41,514 --> 00:36:42,705
Biegł.

796
00:36:43,234 --> 00:36:45,544
Jako moja żona,

797
00:36:46,755 --> 00:36:47,754
sprawiłeś, że straciłem twarz

798
00:36:47,755 --> 00:36:50,305
przed nimi.

799
00:36:53,154 --> 00:36:54,944
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

800
00:36:58,835 --> 00:37:02,185
Jeśli ci powiem,
jaką to zrobi różnicę?

801
00:37:03,634 --> 00:37:06,394
Byłbyś jeszcze bardziej smutny.

802
00:37:06,395 --> 00:37:08,384
Nie o to się martwisz.

803
00:37:09,514 --> 00:37:10,874
Boisz się, że nie przyjdę

804
00:37:10,875 --> 00:37:12,665
Twój bankiet promocyjny.

805
00:37:16,194 --> 00:37:18,354
Nie było żadnych wieści

806
00:37:18,355 --> 00:37:20,233
o osobach zaginionych w ciągu ostatniego miesiąca.

807
00:37:20,234 --> 00:37:21,474
Ani jeden.

808
00:37:21,475 --> 00:37:22,513
Czy myślisz

809
00:37:22,514 --> 00:37:24,625
Zhen może wrócić żywy?

810
00:37:27,234 --> 00:37:29,225
Brakuje tylko Zhen.

811
00:37:30,275 --> 00:37:31,633
Mówisz, że ona nie żyje/

812
00:37:31,634 --> 00:37:33,553
Gdzie więc jest jej ciało?

813
00:37:33,554 --> 00:37:34,754
Który urząd prowadzi dochodzenie?

814
00:37:34,755 --> 00:37:35,713
Czy jest jakaś wskazówka?

815
00:37:35,714 --> 00:37:37,153
Czy pytałeś?

816
00:37:37,154 --> 00:37:38,113
Nie tylko nie zapytałeś,

817
00:37:38,114 --> 00:37:39,713
ale ukrywałeś to także przede mną.

818
00:37:39,714 --> 00:37:41,553
Jaki masz zamiar to zrobić?

819
00:37:41,554 --> 00:37:43,665
Moja intencja?

820
00:37:43,995 --> 00:37:45,513
Najpierw ojciec wpadł w kłopoty.

821
00:37:45,514 --> 00:37:47,145
Teraz jest Zhen.

822
00:37:47,154 --> 00:37:48,914
Już to zrobiłem

823
00:37:48,915 --> 00:37:49,754
wszystko, co mogę zrobić.

824
00:37:49,755 --> 00:37:51,665
Czego jeszcze ode mnie chcesz?

825
00:37:51,915 --> 00:37:53,225
Ja wiem

826
00:37:53,475 --> 00:37:54,274
Twój ojciec

827
00:37:54,275 --> 00:37:56,345
wspiera mnie w mojej karierze.

828
00:37:56,755 --> 00:37:58,914
Gdybym się z tobą nie ożenił,

829
00:37:58,915 --> 00:38:01,354
Byłbym niczym.

830
00:38:01,355 --> 00:38:03,305
Przyznaję, że na tym polegałem
na twoją rodzinę.

831
00:38:04,154 --> 00:38:05,394
Ale czy ktoś z was widział

832
00:38:05,395 --> 00:38:05,914
Jak

833
00:38:05,915 --> 00:38:07,113
Udało mi się przejść całą tę drogę?

834
00:38:07,114 --> 00:38:09,625
Kto widział ofiary, które poniosłem?

835
00:38:13,234 --> 00:38:14,553
Mówisz moja rodzina

836
00:38:14,554 --> 00:38:16,305
sprawił, że cierpiałeś?

837
00:38:21,475 --> 00:38:23,464
Ran, nie to mam na myśli.

838
00:38:23,915 --> 00:38:25,193
mam tylko nadzieję

839
00:38:25,194 --> 00:38:26,874
że dzisiaj,

840
00:38:26,875 --> 00:38:28,105
mógłbyś przynajmniej być szczęśliwy

841
00:38:28,275 --> 00:38:31,673
na moim bankiecie promocyjnym.

842
00:38:31,674 --> 00:38:33,354
Mam tylko nadzieję

843
00:38:33,355 --> 00:38:35,233
naprawdę jesteś dla mnie szczęśliwy.

844
00:38:35,234 --> 00:38:36,073
Ale ty jesteś...

845
00:38:36,074 --> 00:38:37,864
Co zrobiłeś?

846
00:38:37,875 --> 00:38:39,225
Li Di,

847
00:38:40,554 --> 00:38:42,864
oni są moją rodziną.

848
00:38:44,154 --> 00:38:45,625
Co ze mną?

849
00:38:46,995 --> 00:38:48,944
Za kogo Mnie masz?

850
00:38:58,955 --> 00:39:00,105
Tak,

851
00:39:03,315 --> 00:39:05,665
Zawiodłem cię.

852
00:39:51,674 --> 00:39:53,145
- Gospodarz?
- Kto jest za drzwiami?

853
00:39:53,315 --> 00:39:55,584
Proszę pani, mistrz jest tutaj.

854
00:39:57,435 --> 00:40:00,225
Kochanie, co tu robisz?

855
00:40:00,435 --> 00:40:02,345
Myślałam o tobie.

856
00:40:02,714 --> 00:40:04,584
Dlaczego tak dużo wypiłeś?

857
00:40:04,755 --> 00:40:06,745
Po prostu spędź tu noc
i nie odchodź.

858
00:40:07,435 --> 00:40:08,113
Iść

859
00:40:08,114 --> 00:40:09,553
i zafunduj Mistrzowi gorącą herbatę.

860
00:40:09,554 --> 00:40:10,345
Tak proszę pani.

861
00:40:10,875 --> 00:40:11,785
Bądź ostrożny.

862
00:40:21,154 --> 00:40:22,345
Półtora roku temu,

863
00:40:22,355 --> 00:40:24,265
kobieta weszła na podwórze.

864
00:40:24,275 --> 00:40:25,633
Czasami przychodził mężczyzna

865
00:40:25,634 --> 00:40:26,705
i odwiedź ją.

866
00:40:27,154 --> 00:40:28,474
Chociaż sąsiedzi

867
00:40:28,475 --> 00:40:29,593
nie widziałem wyraźnie mężczyzny,

868
00:40:29,594 --> 00:40:31,464
powóz zawsze był ten sam,

869
00:40:31,714 --> 00:40:33,064
który należał do dyrektora Li.

870
00:40:36,275 --> 00:40:37,033
Coś jeszcze?

871
00:40:37,034 --> 00:40:39,033
Oprócz wyjazdu Li Di
raz do Wenxiang Bordello

872
00:40:39,034 --> 00:40:40,513
i wczoraj wieczorem na dziedziniec,

873
00:40:40,514 --> 00:40:42,145
wszystko inne jest normalne.

874
00:40:42,315 --> 00:40:43,354
Wenxiang Bordello?

875
00:40:43,355 --> 00:40:44,064
Tak.

876
00:40:44,074 --> 00:40:46,265
Wyszedł zaraz po Xu Wei.

877
00:40:47,514 --> 00:40:48,785
Kontynuuj jego obserwację.

878
00:40:49,234 --> 00:40:50,064
Tak jest.

879
00:40:56,280 --> 00:40:58,250
(Biuro Magistratu)

880
00:41:00,594 --> 00:41:01,434
Pani Li.

881
00:41:01,435 --> 00:41:02,584
Pan,

882
00:41:02,755 --> 00:41:04,904
Słyszałem, że coś się stało
mojej młodszej siostrze Shen Zhen.

883
00:41:07,194 --> 00:41:08,233
Ale nie ma się czym martwić.

884
00:41:08,234 --> 00:41:09,633
Obecnie jest to po prostu zgłaszane
jako brak.

885
00:41:09,634 --> 00:41:10,394
Ponadto,

886
00:41:10,395 --> 00:41:12,434
– powiedzieli tylko wieśniacy
że ta osoba była do niej podobna.

887
00:41:12,435 --> 00:41:13,904
Być może się mylili.

888
00:41:14,154 --> 00:41:15,673
Czy są teraz jakieś wieści?

889
00:41:15,674 --> 00:41:17,754
Sprawa została przekazana
do naszego biura.

890
00:41:17,755 --> 00:41:18,954
Jeśli są jakieś wskazówki,

891
00:41:18,955 --> 00:41:21,024
Wyślę kogoś, żeby cię poinformował.

892
00:41:22,034 --> 00:41:23,504
Dziękuję Panu.

893
00:41:26,275 --> 00:41:27,073
Pan.

894
00:41:27,074 --> 00:41:28,064
Oficjalny Yang,

895
00:41:28,395 --> 00:41:29,633
chce tego cesarski cenzor

896
00:41:29,634 --> 00:41:30,994
przesłuchać Earla Suninga i jego żonę.

897
00:41:30,995 --> 00:41:32,625
Kazano mi je zabrać.

898
00:41:33,194 --> 00:41:35,233
Nie był to oficjalny Zhou
przesłuchiwałem ich dopiero kilka dni temu?

899
00:41:35,234 --> 00:41:36,233
Po co znowu przesłuchiwać?

900
00:41:36,234 --> 00:41:37,434
Nie śmiem komentować

901
00:41:37,435 --> 00:41:39,064
na myślach mojego przełożonego.

902
00:41:39,475 --> 00:41:41,233
Jeśli masz wątpliwości,

903
00:41:41,234 --> 00:41:42,864
możesz go sam zapytać.

904
00:41:43,714 --> 00:41:44,825
Nie mam odwagi.

905
00:41:46,475 --> 00:41:47,705
Panowie,

906
00:41:47,835 --> 00:41:48,994
czy mogę odwiedzić?

907
00:41:48,995 --> 00:41:50,193
mój wujek i ciocia?

908
00:41:50,194 --> 00:41:51,145
Jasne.

909
00:41:52,275 --> 00:41:55,105
Zastanawiam się, czy to wygodne.

910
00:41:57,034 --> 00:41:58,345
Proszę za mną.

911
00:42:14,114 --> 00:42:15,145
Ciotka.

912
00:42:17,194 --> 00:42:18,504
Biegł?

913
00:42:22,915 --> 00:42:25,265
Przepraszam za to, co zrobiłem
dla ciebie i twojej siostry.

914
00:42:28,034 --> 00:42:29,024
Ciotka,

915
00:42:31,194 --> 00:42:33,305
Zhen i ja straciliśmy matkę
w młodym wieku.

916
00:42:34,355 --> 00:42:35,633
Wychowałeś nas

917
00:42:35,634 --> 00:42:37,305
jak matka.

918
00:42:38,315 --> 00:42:40,185
Nawet jeśli popełniłeś niezliczoną ilość błędów,

919
00:42:42,154 --> 00:42:43,785
jako dziecko nie mogę cię winić.

920
00:42:44,234 --> 00:42:45,504
Biegł!

921
00:42:45,554 --> 00:42:47,553
Naprawdę tego żałuję, Ran.

922
00:42:47,554 --> 00:42:48,754
Zostałem oszukany

923
00:42:48,755 --> 00:42:50,314
przez Earla Suninga.

924
00:42:50,315 --> 00:42:52,274
Obawiałem się, że to jego rodzina
byłoby w to zamieszane.

925
00:42:52,275 --> 00:42:55,073
Obawiam się też, że kariera mojego syna
zostałby zniszczony.

926
00:42:55,074 --> 00:42:55,553
Biegł...

927
00:42:55,554 --> 00:42:57,665
Czy dlatego próbowałeś
dać Zhen Xu Wei?

928
00:42:58,674 --> 00:43:01,785
Chciałem tylko Zhen

929
00:43:02,154 --> 00:43:04,145
mieć kogoś, kto ją ochroni.

930
00:43:04,674 --> 00:43:06,354
Nie spodziewałem się Xu Wei

931
00:43:06,355 --> 00:43:07,633
być bestią.

932
00:43:07,634 --> 00:43:10,225
Nie spodziewałem się tego, Ran.

933
00:43:11,114 --> 00:43:13,464
Właściwie Earla Suninga
zawsze był szczery.

934
00:43:13,875 --> 00:43:15,193
Choć ma obsesję na punkcie pieniędzy,

935
00:43:15,194 --> 00:43:16,464
jest nieśmiały

936
00:43:16,554 --> 00:43:18,274
i prowadzi działalność stabilnie.

937
00:43:18,275 --> 00:43:20,584
Jak mógł się poznać
z taką bestią?

938
00:43:21,194 --> 00:43:24,665
Osoba, która przedstawiła Xu Wei
aby zarobić na Suningu

939
00:43:25,395 --> 00:43:27,345
był Li Di.

940
00:43:29,234 --> 00:43:30,665
Mój mąż?

941
00:43:38,074 --> 00:43:40,424
Jest osobą, która tylko wie
jak rysować plany na co dzień.

942
00:43:40,634 --> 00:43:42,153
Skąd mógł znać Xu Wei?

943
00:43:42,154 --> 00:43:43,984
W takim razie nic mi o tym nie wiadomo.

944
00:43:43,995 --> 00:43:45,073
Ale Ran,

945
00:43:45,074 --> 00:43:47,904
Ci ludzie
to prawdopodobnie ptaki z piór.

946
00:43:47,955 --> 00:43:50,145
Musisz być bardziej czujny.

947
00:43:50,194 --> 00:43:52,105
Więc nie skończysz jak ja.

948
00:43:53,355 --> 00:43:54,424
Biegł.

949
00:43:54,955 --> 00:43:56,145
Biegł.

950
00:44:01,795 --> 00:44:02,785
Wujek,

951
00:44:03,915 --> 00:44:06,064
to wszystko, co mogę teraz dla ciebie zrobić.

952
00:44:11,875 --> 00:44:13,185
Proszę cieszyć się posiłkiem.

953
00:44:25,074 --> 00:44:26,145
To jest zatrute.

954
00:44:33,995 --> 00:44:35,105
Pan,

955
00:44:35,514 --> 00:44:37,345
czy uwierzyłbyś mi

956
00:44:37,835 --> 00:44:39,105
gdybym powiedział, że cię otrułem?

957
00:44:44,755 --> 00:44:46,233
Gdyby nie zrobił tak okrutnej rzeczy

958
00:44:46,234 --> 00:44:48,305
dla mnie i mojej siostry,

959
00:44:49,114 --> 00:44:51,064
dlaczego miałby panikować?

960
00:44:51,714 --> 00:44:53,265
Jeśli nie zrobiłeś nic złego,

961
00:44:54,315 --> 00:44:56,265
nie masz się czego bać.

962
00:45:20,059 --> 00:45:25,540
♪Stare sceny pojawiające się przed moimi oczami
jak wieje wiatr♪

963
00:45:27,399 --> 00:45:33,252
♪Przypomniał sobie przeszłość,
wypolerowana góra♪

964
00:45:34,859 --> 00:45:40,900
♪Historia została napisana,
ale dla kogo rezerwuję swój czas?♪

965
00:45:40,929 --> 00:45:47,639
♪To imię, którego miłość i nienawiść unikają♪

966
00:45:48,659 --> 00:45:54,827
♪Używając mojego rozbitego serca
aby wynagrodzić łzę, którą uroniłeś♪

967
00:45:56,059 --> 00:46:02,420
♪Aby pozbyć się wzlotów i upadków♪

968
00:46:04,359 --> 00:46:10,823
♪Jeśli nie ma długów,
nie ma reinkarnacji♪

969
00:46:10,859 --> 00:46:17,006
♪Jeśli to nie ty, zarówno radość, jak i smutek
czuć się nie na miejscu♪

970
00:46:18,229 --> 00:46:21,739
♪Tęsknimy za sobą
w naszych poprzednich życiach♪

971
00:46:21,899 --> 00:46:25,950
♪Musimy być razem w tym życiu♪

972
00:46:26,059 --> 00:46:32,942
♪Bez względu na to, jakie niebezpieczeństwo Cię czeka,
razem stawimy im czoła♪

973
00:46:32,959 --> 00:46:37,031
♪Czekam na nasz związek♪

974
00:46:37,129 --> 00:46:40,443
♪Kiedy śpimy w tym samym łóżku♪

975
00:46:40,686 --> 00:46:46,599
♪Śniąc o dobrych dniach♪

976
00:47:02,499 --> 00:47:06,145
♪Tęsknimy za sobą
w naszych poprzednich życiach♪

977
00:47:06,159 --> 00:47:09,844
♪Musimy być razem w tym życiu♪

978
00:47:10,299 --> 00:47:17,265
♪Bez względu na to, jakie niebezpieczeństwo Cię czeka,
razem stawimy im czoła♪

979
00:47:17,303 --> 00:47:21,006
♪Czekam na nasz związek♪

980
00:47:21,429 --> 00:47:24,590
♪Kiedy śpimy w tym samym łóżku♪

981
00:47:24,649 --> 00:47:31,819
♪Śniąc o dobrych dniach♪